Примеры употребления "look forward to hearing back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I look forward to hearing back. Я очень жду от вас ответа.

I also look forward to hearing back from the mission that is currently in the region. Я также с нетерпением ожидаю получения доклада миссии, которая в настоящее время находится в этом регионе.

i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ

we look forward to hearing from you soon Мы ждем от Вас скорого ответа

i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ

I look forward to hearing from you as to whether you are prepared to proceed on this basis. Жду Вашего ответа о том, готовы ли Вы продолжать обсуждение на этой основе.

we look forward to hearing from you Мы ждем Вашего ответа

look forward to hearing from you soon Жду от Вас скорого ответа

We look forward to hearing from you again in the near future Мы с нетерпением ждем от вас ответа в ближайшее время

We look forward to hearing from you in due course Мы с нетерпением ждем вашего ответа

We look forward to hearing from you as soon as possible Мы с нетерпением ждем вашего ответа

I hope that we can look forward to hearing of your continued interest in our products. Я надеюсь, мы можем рассчитывать на Вашу заинтересованность в нашей продукции.

Look forward to hearing from you. С нетерпением жду вашего ответа.

We look forward to hearing from him shortly. Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа.

I look forward to hearing all about yer nuptials. Жду подробного рассказа о свадебной церемонии.

I look forward to hearing the comments and proposals of non-Council members with respect to the work of the Group. Я рассчитываю услышать от делегаций, членами Совета не являющихся, замечания и предложения относительно работы Группы.

We look forward to hearing about the immaculate record of human rights protection and promotion in that country. Нам и самим не терпится услышать о безупречной репутации этой страны в деле защиты и укрепления прав человека.

You may be sure, Ambassador, that we shall extend to you our fullest cooperation and support and that we look forward to hearing the always important statements from your country to which we have become accustomed at this Conference. Вы можете быть уверены, г-н посол, что мы, в свою очередь, обеспечим вам всяческое содействие и поддержку, и мы рассчитываем на неизменно важные выступления вашей страны, к которым мы уже привыкли на этой Конференции.

In this context, we look forward to hearing from the current Chairman of the African Union — the head of State of Nigeria — when he addresses the Council next week. В этом контексте мы с нетерпением ожидаем услышать мнение нынешнего Председателя Африканского союза — главы государства Нигерия, — когда он будет выступать на следующей неделе в Совете.

I look forward to the summer vacation. Жду не дождусь летних каникул.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ