Примеры употребления "long faces" в английском

<>
показать все
Hey, why the long faces? Эй, чего такие вытянутые лица?
Oh, why the long faces? Что за вытянутые лица?
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
That explains the long face. Это объясняет, вытянутое лицо.
Hey, why the long face? Эй, почему такое вытянутое лицо?
Um, Professor, why the long face? Ух, профессор, А почему такое вытянутое лицо?
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why all the long faces? Ну что за лица?
Short people have long faces. Короткие люди имеют длинные лица.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
But then why the long faces? Но почему тогда у вас такие лица?
Make not with the long faces. Можете не вытягивать лица.
What's up with the long faces? Что это у вас лица такие вытянутые?
We'll have long faces, don't worry. Не волнуйся, мы нахмурим брови.
You'll never win with such long faces! С такими скорбными лицами бой не выиграть!
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Short people have long faces, and long people have short faces. Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками.
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces. Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами.
You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife. Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ