Примеры употребления "localizing" в английском с переводом "локализовать"

<>
показать все
I'm localizing the gravimetric distortions. Я локализовала гравиметрические искажения.
Globalizing the local, localizing the global Глобализуя локальное, локализуя глобальное
Stab wounds are usually localized. Колотые раны обычно локализованы.
Updates and localizes the SmartLogin dialog. Обновлен и локализован диалог SmartLogin.
A localized user facing message, if available Локализованное сообщение для пользователя (если есть)
A localized user facing title, if available Локализованный заголовок для пользователя (если есть)
How do I provide localized Facebook strings? Как предоставить локализованные строки Facebook?
How do I use localized Facebook strings? Как использовать локализованные строки Facebook?
Use our translation tools to localize your content Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода
A localized user facing message describing the recovery Локализованное сообщение для пользователя о восстановлении после ошибки
7. Use our translation tools to localize your content 7. Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода
You should display only the localized messages as errors. Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.
Other meta tags for localized objects can be different. Другие метатеги для локализованных объектов могут быть разными.
My app has localized titles in the App store. Название моего приложения локализовано в магазине.
Use demographic targeting to localize prices for your most popular regions. Таргетинг по демографическим данным поможет локализовать цены для регионов, где ваша игра особенно популярна.
Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений.
Each language locale requires a .resx file to store localized strings. Каждый стандарт языка требует наличия RESX-файла для хранения локализованных строк.
An array of localized labels for buttons describing the recovery options Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления
You can still get localized results by manually specifying the locale field. Вы по-прежнему можете получать локализованные результаты, вручную указав поле языка и региона.
The effects of localized violence were also made clear in the survey: Смысл локализованного насилия также прояснился во время опроса:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ