Примеры употребления "line" в английском с переводом "строчка"
Переводы:
все16874
строка4052
линия3886
строки2711
черта288
очередь237
ряд140
роль126
строчка41
русло36
лайн31
линейка29
выравнивать23
серия13
выстилать5
строковый5
трасса2
укладывать1
линейчатый1
выравниваться1
поточный1
другие переводы5245
Students, fill out those forms and don't skip a line.
Студенты, заполните эти формы не пропустите не строчки.
Every time you up, you're gonna fill out another line.
Каждый раз когда вы ошибетесь, должны будете заполнить следующую строчку.
I can't even alter one character on a single line of code.
Я не могу даже букву в строчке кода изменить.
But perhaps we can dispense with the "sir" at the end of every line.
Я только думаю, что мы могли бы отпустить слово "сэр", в конце строчки.
Clinton-although now opposed- waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line.
Клинтон - хотя теперь и возражает - раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке.
Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
Возможно, из этой строчки когда-нибудь получится целая история, и это придаст более личный оттенок всему.
I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line.
Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел.
So we're just doing two choruses back to back and then the tag line at the end.
Мы поем два куплета вместе и потом финальную строчку.
“I’m quite sure that will be in the first line of my Washington Post obituary,” he says.
«Я совершенно уверен, что в первой строчке моего некролога в Washington Post будет написано именно об этом, — говорит он.
These types of files contain both the text and time codes for when each line of text should be displayed.
В них содержатся не только строчки с текстом, но и временные коды.
And the first line of that book is, "Once there was a book named Cindy that was about the Titanic."
А первая строчка гласит " Была такая книга под названием Синди, в которой рассказывалось о Титанике".
And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page.
Вот эта строчка появилась из дыма выхлопной трубы мотороллера, который пронесся через страницу.
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: "What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?"
И я вспомнила строчку из "Махабхараты", великого индийского эпоса: "Юдхиштхи ру спросили: "Что является самым большим чудом на Земле?"
This example searches all mailboxes in the organization for messages with the subject line "Download this file", and then permanently deletes them.
В этом примере во всех почтовых ящиках организации выполняется поиск сообщений, содержащих строчку "Download this file" в теме, после чего эти сообщения безвозвратно удаляются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама