Примеры употребления "likely" в английском с переводом "вероятно"

<>
показать все
This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
He's likely a cut-out. Он, вероятно, связной.
Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.
Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
This is likely to happen soon. И это, вероятно, скоро произойдет.
Such fragmentation is likely to intensify. А фрагментация эта, вероятно, будет усиливаться.
That's hardly likely, in my condition. Это едва ли вероятно, в моем положении.
This time Bob is likely to win. На этот раз Боб вероятно победит.
Trump would most likely reject this proposal. Весьма вероятно, что Трамп отвергнет это предложение.
But they are likely to be disappointed. Но они, вероятно, будут разочарованы.
Neither is likely to be a surprise. Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом.
Regionally, there is likely to be greater turmoil. На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
They will likely be taken over by Aeroflot. Вероятно, они перейдут «Аэрофлоту».
It’s possible, but less likely than Switzerland. Это возможно, но менее вероятно, чем в Швейцарии.
Investments are likely to be stopped or delayed. Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Likely result of the trauma from the laceration. Вероятно, результат травмирования тканей от рваной раны.
We are likely to get there before dark. Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
This is likely to support the Norwegian krone. Это, вероятно, поддержит норвежскую крону.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ