Примеры употребления "lighting" в английском с переводом "прикуривать"

<>
When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw. Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100".
He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be. Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел.
I'll light my cigarette. Ладно, прикурю себе сигарету.
Can you light me up? Ты мне прикурить дашь?
I'll light it outside. Я прикурю ее снаружи.
Do you have a light? Не найдется прикурить?
I need a light here! Мне нужно прикурить!
I need a light, Schlomo. Мне нужно прикурить, Шломо.
Can i have a light please? Прикурить не найдётся?
I was asking for a light. Я попросила у него прикурить.
I said I need a light. Я прикурить попросил.
Does your boyfriend light your cigarettes? Твой парень прикуривает тебе сигареты?
Give me a light, will you? Дай прикурить что ли?
Here, let me light it up. Вот, давай прикурю.
I just tried to get a light. Просто попросил прикурить.
Gets close and asks for a light. Останавливается и просит прикурить.
Can you give me a light please? Не дадите ли прикурить, пожалуйста?
Excuse me, mate, you got a light? Извини, приятель, не найдется прикурить?
Just now, a policeman gave me a light. Только что полицейский дал мне прикурить.
Even if he didn't light up himself. Даже если он сам и не прикуривал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!