Примеры употребления "liar" в английском с переводом "лжец"

<>
показать все
How to spot a liar Как распознать лжеца
A shameless liar speaks smilingly. Бесстыдный лжец говорит улыбаясь.
And God bless Big Fat Liar! И благослови Господь Большого Толстого Лжеца!
You're a liar and a bastard! Ты лжец и мерзавец!
He's a liar, and you're another. Он лжец, и ты тоже.
You, my old son, are a terrible liar. Вы, мой добрый приятель, ужасный лжец.
You're smarmy, you're fake and a liar. Ты - вкрадчивый, насквозь фальшивый и ты - лжец.
Also, the person to your left is a liar. И человек слева - лжец.
He's schemer, a liar, and he's dangerous. Он интриган, лжец, и он опасен.
That Jed Bailey is such a good little liar. Этот Джед Бейли отличный лжец.
You turned into this double-talking, wisecracking, tap-dancing liar. Ты превратился в болтливого, мудрствующего лжеца.
He went so far as to call me a liar. Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
Also the person sitting in your very seats is a liar. Даже человек, который сидит на вашем собственном месте, - лжец.
I don't believe he's such a damn bold liar! Не могу поверить, он такой наглый лжец!
You're a liar and a hider and a secret trip taker! Ты лжец, ты скрываешь правду и совершаешь тайные поездки!
Only a fool or a liar would say that they look the same!" Только дурак или лжец мог бы их сравнить!"
I can't tell if he's stupid or a really good liar. Скажу одно, он либо полный дурак, либо хороший лжец.
This master-at-arms, you know him for a liar, a vicious dog. Все знали, что главный старшина - лжец, злобный пёс.
You're a thief, a cheat, a liar, and a dirty, cheap seducer. Потому что вы вор, лжец, низкий обманщик и грязный соблазнитель.
I was just in the middle of calling you a liar and a perjurer. Я как раз собирался назвать вас лжецом и лжесвидетелем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ