Примеры употребления "lets" в английском с переводом "пускать"

<>
That nigger bouncer never lets us in! Этот черномазый вышибала никогда не пускает нас!
Let him inspect the paddock. Пускай осмотрит загон.
Let me go, God damn it. Пустите меня, чёрт вас дери.
No, I won't let you! Нет, я вас не пущу!
Let Africa Into the Carbon Market Пустите Африку на углеродный рынок
Let me get off the bike. Пусти, я слезу.
I will not let you go. Я тебя не пущу.
I'll never let him in. Я никогда не пущу его.
I may not let you back. Может я и тебя не пущу.
No, I won't let him go. А я его не пущу.
I said - I won't let him! Сказала - не пущу!
I'll let the coroner bag her. Я пущу коронера убрать ее.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Uni knows not to let anyone in. И я приказал никого не пускать туда.
Let go, or I'll kill you! Пустите, а то я вас придушу!
I would've let you right in. Я пущу тебя внутрь.
Let the bomb-squad figure it out. Пускай сапёры разбираются.
I'm no 'letting you go again! Я тебя не пущу!
I'm not letting you go out. Я тебя не пущу туда.
No Pascale, I won't let you go. Нет, Паскаль, не пущу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!