Примеры употребления "let down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 подводить48 опускать5 снижаться2 другие переводы14

I've let down Bluestone 42. Я подвёл Песчаник 42.

They let their wings down Они опустили крылья

So let's abandon the paradigm of let's search for the coolest chemistry and then hopefully we'll chase down the cost curve by just making lots and lots of product. Давайте отложим в сторону подход по поиску самого прогрессивного химического соединения и его дальнейшего массового производства в целях снижения себестоимости нашего продукта.

There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.

Never let your guard down! Никогда не опускай свой щит!

Now the Kingdom's longtime protector, the United States, which let down Abdullah by (reluctantly) embracing the Arab Spring, is poised to pull its troops out of neighboring Iraq. Теперь давний защитник Королевства, Соединенные Штаты, которые подвели Абдуллу, (неохотно) приняв арабскую Весну, готовы вывести свои войска из соседнего Ирака.

They said, "The blogsters let us down." Говорили, мол блогеры нас "опустили".

Abe feels let down by Obama’s decision not to take a firm stand on the ADIZ – the latest in a series of aggressive moves by China to upend the status quo in the East China Sea. Абэ чувствует, что Обама подвел его своим решением не занимать твердую позицию по ADIZ ? последнему из серии агрессивных действий со стороны Китая, направленных на изменение статус-кво в Восточно-Китайском море.

But I decided I wasn't goanna let that get me down. Но я решил, что это не заставит меня опустить руки.

Once again, Nicaragua let me down. Опять таки, Никарагуа подводит меня.

If you don't let us in, I'll have you busted down from checking credentials to checking urinal cakes. Если вы нас не впустите, я опущу вас с проверки документов до проверки дезодорирующих блоков в писсуарах.

I will not let you down, sahib. Я не подведу тебя, сахиб.

We must not let our girls down. Мы не должны подвести наших девочек.

Don't let your guard down, ever. Не подведи своего ангеля-хранителя.

You ever let your guard down, Rigby? Вы когда-либо подводили свою охрану, Ригби?

I don't want to let myself down. Я не хочу подвести себя.

I was the director and I let you down. Я был постановщиком и Я тебя подвёл.

Or you make a mistake somehow, let someone down. Или ты делаешь ошибку, кого-то подводишь.

I don't want to let my parents down. Я не хочу подвести своих родителей.

I think Balla feels you have let him down. Балла считает, что ты его подводишь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ