Примеры употребления "leave for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все397 оставлять197 уезжать93 другие переводы107

показать все

I leave for Paris tomorrow. Завтра я отправляюсь в Париж.

At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.

Additional leave for junior staff for training purposes дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях

Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.

We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.

We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.

Increase the available leave for parents with sick children; увеличить продолжительность отпуска, предоставляемого родителям в связи с болезнью детей;

The next day Jesus decided to leave for Galilee. На следующий день Иисус решил покинуть Галилею.

Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.

We have to leave for brunch in ten minutes. Эм, не забудь - через десять минут идем на бранч.

I think I'm gonna leave for college tomorrow. Я думаю, я поеду в колледж завтра.

What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?

We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.

The drugs you was gonna leave for 812, 315, 1401. Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м.

You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.

My son is going to leave for France next week. Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.

I tried to leave for class, but he grabbed me. Я пыталась пойти на занятия, но он схватил меня.

I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.

I could leave for Inverness today, if you will allow it. Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.

I'm going to make arrangements to leave for the country. Я сделаю необходимые приготовления, чтобы покинуть страну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ