Примеры употребления "leak" в английском с переводом "утечка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все342 утечка193 просачиваться29 протекать23 течь19 протечка9 пропускать6 подтекать6 другие переводы57

показать все

Fixed memory leak in MediaView Исправлена проблема утечки памяти в MediaView.

Possible memory leak in ActivityLifecycleTracker Возможная утечка памяти в ActivityLifecycleTracker

Gas leak, 6111 South Mayfield. Утечка газа, 6111 Саут Мэйфилд.

Fixed memory leak in network reachability. Решена проблема утечки памяти при охвате сети.

Fixed memory leak when creating NativeAdManagers Исправлена проблема утечки памяти при создании NativeAdManagers.

Yes, but with an air leak. Пробовали, но там была утечка воздуха.

Fixed memory leak in fullscreen video player Исправлена проблема утечки памяти при использовании видеоплеера в полноэкранном режиме.

Skipper, our bag's sprung a leak. Шкипер, у нас утечка.

Toxic water leak at Japanese power plant. Утечка ядовитой воды с японской электростанции.

Are you still reading a plasma leak? Ты все еще фиксируешь утечку плазмы в первом нижнем пилоне?

Fixed memory leak in native ad registration Исправлена проблема утечки памяти при регистрации нативной рекламы.

Pull Request 415: Memory leak in WebView. Запрос на включение кода (PR 415): утечка памяти в WebView.

That it won't leak nitroglycerine like dynamite. То, что он не допускает утечки нитроглицерина, в отличие от динамита.

Let Felting know there is a leak somewhere. Предупреди на всякий случай Фетинга, что где-то есть утечка.

I don't want to leak any bile. Не хочу допустить утечки желчи.

Fixed memory leak from C string to NSString conversion. Решена проблема утечки памяти из строки C в конверсии NSString.

A gas leak, disqualifying me from the test that. Утечка газа, удаление меня с экзамена.

Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView.

Fixed memory leak in FBAdCache when image URLs are invalid. Решена проблема утечки памяти в FBAdCache, которая возникала, если URL-адреса изображения были недействительными.

CA: Wow, so your leak really substantially changed the world? К.А. Да-а, так что ваша "утечка" действительно изменила мир?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ