Примеры употребления "leads" в английском с переводом "приводить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9852 приводить4722 вести2890 возглавлять800 проводить493 руководить267 вводить209 выводить57 поветь10 задавать наводящие вопросы7 покрывать свинцом1 повелевать1 другие переводы395

показать все

How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.

It leads to rheumatic fever. Оно приводит к ревматизму.

This road leads you there. Эта дорога приведёт тебя туда.

More spending leads to inflation Увеличение затрат приводит к инфляции

And this leads to oddities. И это приводит к странностям.

It also leads to status insecurity. Это также приводит к страху за свой статус.

She said, "What leads to success?" Она спросила: "Что приводит к успеху?"

To claim otherwise leads to repression. Претензии на это приводят к репрессиям.

Which leads to dissatisfaction and emptiness. Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности.

This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:

Media pluralism leads to informational chaos. Плюрализм СМИ приводит к информационному хаосу.

That leads to example number three: Это приводит нас к примеру номер три:

That leads to bad things, like RSI. Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.

The order execution leads to position closing. Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции.

Now think of where this leads us. Подумайте, куда это нас приведёт.

And it leads to reservations and other techniques. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Yet such an approach often leads to problems. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

Inequality leads to lower growth and less efficiency. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.

Leads to the delirium and the pulmonary edema. Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.

And that leads to a really interesting idea. И это приводит к действительно интересным идеям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ