Примеры употребления "leads" в английском с переводом "вести"

<>
показать все
And that leads to specialization. Это ведёт к разделению труда,
It leads to a boathouse. Она ведёт к лодочному сараю.
One story leads to another. Одна история ведет к другой.
It leads to the greenhouse. Он ведет к оранжерее.
That trip wire leads somewhere. Тот провод ведет куда-то.
This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.
Which leads to the last topic: Что ведет к следующей теме.
I think that really leads nowhere. Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда.
Leads to machine room in Kremlin. Ведет в машинный зал Кремля.
To where leads this difficult path? Куда ведёт этот тернистый путь?
This leads to an unavoidable dilemma: Это ведет к неизбежной дилемме:
Miss Lombard leads by one set. После первого сета ведёт мисс Ломбард.
That tension leads to imperfect compromises. Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
That door leads to a storage area. Та дверь ведет в складское помещение.
Now it leads to the rain gutter. Теперь это ведёт к водосточному жёлобу.
That map leads to the Indian reservation. Она ведет к индейской резервации.
That pipe leads up into the building. Эта труба ведет в здание.
A little transparency inevitably leads to more. Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
A woman's stubbornness leads to destruction, sati. Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати.
The wire leads underneath the floorboards to this. Провода под половицами ведут к этой пластине.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ