Примеры употребления "lawyer" в английском с переводом "юрист"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1721 адвокат1148 юрист481 законник15 адвокатский12 юристка4 другие переводы61

показать все

The lawyer was expecting Ben. Юрист ждал Бена.

Tom needs a good lawyer. Тому нужен хороший юрист.

Some lawyer sent you a letter. Какой-то юрист направил тебе письмо.

Lawyer by day, vigilante by night. Днем юрист, ночью линчеватель.

By the way, four eyes, new lawyer. Кстати, очкарик, вот наш новый юрист.

Never owe a favor to a lawyer. Никогда не быть в долгу у юриста.

I am their lawyer, not a stock analyst. Я их юрист, а не фондовый аналитик.

I know a girl whose father is lawyer. Я знаю девушку, отец которой — юрист.

Phyllis, he's a lawyer, even, a catch. Фрэнсис - он юрист и он соблазнитель.

So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer? Как поживает мой любимый доставучий юрист?

Will I tell my lawyer to draw up a contract? Так, я велю своему юристу составить контракт?

They were bringing a lawyer into the Pentagon press office. Они вызвали юриста в пресс-центр Пентагона.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice. Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных.

Their dream careers were: lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно-медицинского эксперта и солдата.

Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA. Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA.

I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer. Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист.

Okay? I'm a lawyer; I don't believe in feelings. Понимаете? Я - юрист, и я отвергаю чувства.

Of course, you're getting legal advice from a suspended lawyer. Конечно, ты же получаешь юридический совет от отстраненного от дел юриста.

Would he need the same language as a lawyer, for example? Понадобится ему знания языка в той же мере, как юристу, например?

A lawyer who still has a spark of humanity under the armor. Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ