Примеры употребления "lawsuit" в английском с переводом "иск"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все290 иск199 судебный процесс36 судебное дело5 судебная тяжба4 судебный спор2 тяжба1 другие переводы43

показать все

I intend to file a lawsuit. Я намерен подать иск в суд.

We bring a class action lawsuit. Воплотим в реальность групповой иск.

Or we could file a lawsuit. Или мы можем подать иск.

This lawsuit looks like a boiler plate. Похоже, что этот иск сделан по шаблону.

I never should have filed the lawsuit. Мне не стоило подавать иск.

That's the beauty of my ageism lawsuit. В этом вся прелесть моего иска за возрастную дискриминацию.

So how does Sonia Brauer fit into the lawsuit? Так как же в этот иск вписывается Соня Брауэр?

So the students' lawsuit was not surprising to me. Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.

My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers. Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя.

Damn, I've filed a lawsuit for that matter. Чёрт, я по этому поводу иск в суд подал.

Russia's Gazprom Beats Lithuania In Billion Dollar Lawsuit Стокгольмский арбитраж отклонил иск Литвы к «Газпрому»

We could file a massive lawsuit against you and. Мы могли бы подать огромный иск против Вас и.

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances. Несерьезный иск не имеет права быть как смягчающее обстоятельство.

I'm paying you to settle a potential assault lawsuit. Я тебе заплачу, чтобы избежать судебного иска из-за физического насилия.

I'm not ashamed that I filed that lawsuit, detective. Я не стыжусь того, что подала тот иск, детектив.

Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit. В основном потому, что команда Мэнди хочет выдвинуть иск.

Did she ever make a formal complaint before the lawsuit? Она когда-нибудь подавала официальную жалобу перед тем, как подать иск?

Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. Как сообщает "Интерфакс", первый иск был подан 14 августа.

She's just filed a nine-figure lawsuit against the city. Она подала девять исков против города.

You'll be running quick, too, when I file my lawsuit. Вы тоже забегаете, когда я подам на вас иск.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ