Примеры употребления "laugh hard" в английском

<>
I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it - and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.
My dad used to laugh so hard when I crawled underneath his bed. Папа так смеялся, когда я залезал под его кровать.
Made me laugh so hard I almost got a nosebleed. Я так смеялась, что у меня чуть кровь носом не пошла.
He used to make me laugh so hard. Он заставлял меня сильно смеяться.
And, uh, you know, once I I made her laugh so hard, she peed her pants. И, знаешь, однажды я ее так сильно рассмешил, что она написала в свои штаны.
It made him laugh so hard I never wanted to do it right. Это так смешило его, что я и не хотела говорить правильно.
But, God, they make me laugh so hard, you know? Боже, но они смешат меня так сильно, понимаешь?
Yeah, we'd laugh so hard, we were worried we would choke. Да, мы так сильно смеялись, что боялись, что задохнемся.
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
She has a very beautiful laugh. Она очень красиво смеётся.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Laugh with them. Смейтесь вместе с ними.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
He laughed a merry laugh. Он залился весёлым смехом.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ