Примеры употребления "laid a finger" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 прикасаться7 поднимать руку1 другие переводы18

показать все

But I have never laid a finger on her. Но я никогда и пальцем к ней не прикасался.

Never laid a finger on me. Никогда не поднимал руку на меня.

But I, I never laid a finger on him. Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался.

Don't you lay a finger on me! Не прикасайся ко мне!

No one lays a finger on this sweet little boy. Не сметь прикасаться к этому славному мальчику.

And you are not going to lay a finger on me. И ты ко мне не прикоснёшься.

If you so much as a lay a finger on George or Nina, I'll kill you. Если вы хоть пальцем прикоснётесь к Джорджу и Нине, я вас убью.

You're not gonna lay a finger on her, And you know that, so why play tough? Ты и пальцем к ней не прикоснешься, и знаешь это, так к чему агрессия?

I never laid a finger on him. Я его пальцем не трогал.

I never laid a finger on it! Никогда в руках не держал!

She never laid a finger on anyone. Она никогда никого пальцем не тронула.

I never laid a finger on Archie. Я Арчи и пальцем не трогал.

And he never laid a finger on me. И он никогда не тронул меня даже пальцем.

The Sisters never laid a finger on Andy again. Сёстры больше не тронули Энди и пальцем.

He would've never laid a finger on her. Он бы и пальцем её не тронул.

I ain't never laid a finger on that man. Я того человека ни разу даже пальцем не тронул.

But no-one's laid a finger on those booths. Но никто и пальцем не тронул эти киоски.

But no-one's laid a finger on the booths. Но никто и пальцем не коснулся эти будок.

I swear to you, I never laid a finger on Regina. Я клянусь тебе, я пальцем не касался Реджины.

And I swear to you, I never laid a finger on her. Но клянусь, я никогда не коснулся её и пальцем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ