Примеры употребления "laboratory" в английском с переводом "лабораторный"
Laboratory testing may support visual examination.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.
Static and dynamic laboratory tests; Operating tests.
статические и динамические лабораторные испытания;
Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;
создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов;
Visual examination may be supported by laboratory testing.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Измерительный прибор должен быть откалиброван с использованием лабораторного метода.
Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе.
HR-3-9 (USA) Laboratory Test Procedure for FMVSS No.
HR-3-9 (США) Процедура лабораторных испытаний для стандарта FMVSS No.
Essentially, laboratory analyses are conducted only on cobalt and copper.
Лабораторный анализ по существу проводится лишь на кобальт и медь.
Data on laboratory soil studies or field investigations are limited.
Данные лабораторных или полевых исследований почв на данный момент ограниченны.
In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.
В сущности, вся эра лабораторной медицины претерпевает кардинальные изменения.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В случае возникновения разногласий следует использовать лабораторный эталонный метод.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.
Современным оборудованием также оснащено отделение клинико-лабораторной диагностики.
Professional services include doctors'visits, midwife care, laboratory tests and X-rays.
Услуги специалистов включают посещения врача, услуги акушеров, лабораторные тесты и рентгеновское обследование.
Male mosquitoes are bred in the laboratory with a specific genetic mutation.
В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией.
This body deals with practical aspects of fighting terrorism, including laboratory work.
Это отделение занимается практическими аспектами борьбы с терроризмом, включая лабораторные занятия.
For steel structural elements Kd = 1.2 may be used without laboratory test.
В случае стальных элементов конструкции может использоваться коэффициент Кd = 1,2 без проведения лабораторного испытания.
He gets, uh, hospital beds, laboratory equipment and a sophisticated air filtration system.
Закупает больничные койки, лабораторные установки и изысканную систему очистки воздуха.
More commonly, they can be connected to standard laboratory equipment, such as external detectors.
Чаще всего они могут быть соединены со стандартным лабораторным оборудованием, таким как внешние датчики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама