Примеры употребления "knight in shining armour" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You just magically show up like some knight in shining armor, ready to save the day. Ты возник волшебным образом, как рыцарь в сияющих доспехах, готовый спасти положение.

You, my friend, you are a true-blue knight in shining armor. Ты, друг мой, ты настоящий рыцарь в сияющих доспехах.

Her knight in shining armor. Ее рыцарь в блестящих доспехах.

I mean, sure, you'll be off solids for a while, but nothing says insta-couple like Matty being the knight in shining armor to your dental damsel in distress. В том смысле, что, конечно, ты не сможешь некоторое время есть твердое, но ничего так не говорит за вашу пару, как то, как Метти повел себя, как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении.

There goes her knight in shining armor. А вот и рыцарь в сверкающих доспехах.

I guess he's not your knight in shining armor. "Полагаю, он не твой рыцарь в сверкающих доспехах".

You are just determined to be her knight in shining armor, aren't you? И ты просто обязать стать её принцем на белом коне, разве нет?

Well, I think you might be my knight in shining armor. Я думаю, что ты, возможно, мой рыцарь в сияющих доспехах.

I don't need a knight in shining armor. И мне не нужен рыцарь в сверкающих доспехах.

It's like a knight in shining armor While my mom cleaned up her mess with my dad, I was hoping Barry would forgive my dirty work. Пока мама устраняла неразбериху с папой, я надеялся, что Бэрри простит мне мою грязную работу.

You have always been my knight in shining armor, Grandpa. Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка.

Clark's made it clear that he's not my knight in shining armor, which is why I made my own all-purpose bodyguard. Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь в сверкающих доспехах, и поэтому-то я и завела своего многоцелевого телохранителя.

I don't need a knight in shining armor, Hunter. Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах, Хантер.

Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick. Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик.

So you're here to be her knight in shining armor. Итак, ты здесь - ее рыцарь в сияющих доспехах.

Why not the white knight in shining armor or James Bond? Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?

Thank you for being my knight in shining armor. Спасибо, что стали моим рыцарем в сияющих доспехах.

He was my knight in shining armor. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах.

My knight in shining armor. Мой рыцарь в сияющих доспехах.

Ah, the knight in shining armor. А, рыцарь в сияющих доспехах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ