Примеры употребления "сияющих" в русском

<>
Переводы: все68 shine63 beam4 radiant1
Мой рыцарь в сияющих доспехах. My knight in shining armor.
А, рыцарь в сияющих доспехах. Ah, the knight in shining armor.
Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл. Your knight in shining armor has arrived.
Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах. Carter was my knight in shining armor.
Он был моим рыцарем в сияющих доспехах. He was my knight in shining armor.
главное - это сколько вокруг меня сияющих глаз. It's about how many shining eyes I have around me.
Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах, Хантер. I don't need a knight in shining armor, Hunter.
Спасибо, что стали моим рыцарем в сияющих доспехах. Thank you for being my knight in shining armor.
В ее сказке мы рыцари в сияющих доспехах. In her story, we are the knights in shining armor.
Итак, ты здесь - ее рыцарь в сияющих доспехах. So you're here to be her knight in shining armor.
Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах. With all due respect, this man is a knight in shining armor.
Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд? Why not the white knight in shining armor or James Bond?
Ты, друг мой, ты настоящий рыцарь в сияющих доспехах. You, my friend, you are a true-blue knight in shining armor.
Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка. You have always been my knight in shining armor, Grandpa.
Я думаю, что ты, возможно, мой рыцарь в сияющих доспехах. Well, I think you might be my knight in shining armor.
Человек, который умер здесь в сияющих доспехах и с незапятнанной репутацией. A man who died here with the shining armor of his ideals untarnished.
Ты возник волшебным образом, как рыцарь в сияющих доспехах, готовый спасти положение. You just magically show up like some knight in shining armor, ready to save the day.
Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик. Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.
Ты не можешь быть рыцарем в сияющих красных доспехах для каждого, каждый день. You can't be a knight in shining red armor for everybody, every day.
Инфантильно или нет, простой гражданин страстно желает получить "заимствованное" удовольствие от жизни королей, королев и других "сияющих" звезд. Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!