Примеры употребления "kindness" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 доброта79 другие переводы28

показать все

I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.

I cannot forget his kindness. Я не могу забыть его доброту.

His kindness touched my heart. Его доброта тронула моё сердце.

I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.

Benevolence, loving kindness against hatred. щедрость и доброта душевная - против ненависти.

But "kindness" means "universal responsibility." Но доброта значит всеобъемлющую ответственность.

Simple acts of kindness and love. Простые проявления доброты и любви.

They repay my kindness with mortars? Они ответили мортирами на мою доброту?

I will never forget thy kindness. Я никогда не забуду вашу доброту.

I'll never forget your kindness. Я никогда не забуду твою доброту.

I will never forget your kindness. Я никогда не забуду вашу доброту.

I shall never forget your kindness. Я никогда не забуду твою доброту.

I can't forget his kindness. Я не могу забыть его доброту.

We got the milk of human kindness. У нас есть молочко людской доброты.

He was a font of simian kindness. Он был неиссякаемым источником обезьяньей доброты.

Courage, fearlessness, kindness, and an acne-free complexion. Мужество, бесстрашие, доброта, и лицо без прыщей.

God will requite you for your kindness, sir. Бог вознаградит вас за вашу доброту, сэр.

Low morale results from too little kindness and decency; Низкий моральный дух является результатом слишком малой доброты и порядочности;

You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. Вы даже, может быть, заплачите от благодарности и доброты.

I would like to repay him for his kindness. Я бы хотел отплатить ему за его доброту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ