Примеры употребления "killed" в английском с переводом "погибать"

<>
показать все
He was killed in the war. Он погиб на войне.
And you got Hot Rod killed. И из-за вас погиб Хот Род.
At least 300 children have been killed. Погибли более трехсот детей.
He was killed in a railroad accident. Он погиб при крушении поезда.
No fewer than 50 passengers were killed. Погибло менее пятидесяти пассажиров.
The children were killed on the spot. Дети погибли на месте.
I have had friends killed by terrorists. У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
many have been killed, along with their families. многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.
Eighteen people were killed, among them five children. Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
~ He was killed in an accident at work. Он погиб от несчастного случая на работе.
Her son was killed in a traffic accident. Ее сын погиб в автомобильной аварии.
Few people were killed in the car accident. В автокатострофе погибло совсем немного людей.
He was killed after rubbing out many bluecoats. Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
Seven students were injured but, fortunately, none killed. Семь учеников были ранены, но, к счастью, никто не погиб.
Those two goofballs that almost got us killed. Те два чудика, из-за которых мы чуть не погибли.
Heard on Nanga Parbat Two people were killed! Слышал на Нанга Парбат два человека погибло!
The earthquake killed up to 200,000 people. В результате землетрясения погибло более 200 000 человек.
All the passengers were killed in the crash. Все пассажиры погибли в аварии.
She was not killed in the blindage hut, understand? Она не погибла в блиндаже, понимаешь?
A few people were killed in the car accident. Несколько людей погибло в автокатастрофе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ