Примеры употребления "kidnapped" в английском с переводом "похищать"

<>
Переводы: все464 похищать451 другие переводы13
Dr. Kim Myung Guk was kidnapped. Доктор Ким Мён Гук похищен.
He was kidnapped by the bandidas. Эксперта похитили бандитки.
The king's son was kidnapped. Сын короля был похищен.
Kirk stole the aether and kidnapped Mara. Кирк украл эфир и похитил Мару.
And being kidnapped by heavily armed skinheads. И не настолько экстремальное как похищение скинхедами качками.
Guys, have you been kidnapped by puberty? Ребят, вас что похитил переходный возраст?
Dr. Kim Myung Guk has been kidnapped. Доктора Ким Мён Гука похитили.
He kidnapped her, forced her off the road. Он похитил ее, вынудил съехать с дороги.
Teenage girl kidnapped by her father in Wilmington. Отец похитил девочку-подростка в Уилмингтоне.
Toller just kidnapped a 16-year-old girl. Толлер только что похитил 16-летную девушку.
Technically, you kidnapped the CIA's top codebreaker. Вообще-то, ты похитила лучшего дешифровщика ЦРУ.
Technically, you kidnapped the ClA's top codebreaker. Вообще-то, ты похитила лучшего дешифровщика ЦРУ.
I think she was kidnapped by some perverted individual. Я думаю, что она была похищена каким-нибудь извращенцем.
Companies take out insurance on their employees getting kidnapped? Компании страхуют своих сотрудников на случай похищения?
He kidnapped me, took me to this storage building. Он похитил меня, привез в здание склада.
While you were kidnapped, I walked in your shoes. Когда тебя похитили, я побывал в твоей шкуре.
They kidnapped her, they put her in a car. они похитили ее и посадили в машину.
I'll tell my moms gringos have kidnapped my cousin. Я передам маме, что гринго похитили мою сестру.
Chuck and the boys kidnapped me for my bachelor party. Чак и парни похитили меня с моего мальчишника.
Hey, you pretty much kidnapped me to help some junkie. Ты, считай, похитил меня ради какой-то наркоманки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!