Примеры употребления "keeps" в английском с переводом "работать"
Переводы:
все6937
держать1139
сохранять1124
продолжать795
хранить399
удерживать374
оставаться361
вести343
оставлять320
сохраняться281
сдерживать263
выполнять258
содержать188
управлять151
работать140
соблюдать97
защищать84
жить69
придерживаться53
не допускать43
продержать15
держаться в стороне12
выдерживать11
поберечь10
справлять1
другие переводы406
It's this thin geeky line that keeps it going.
Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает её работающей.
We got a guy on the inside, keeps us off the paperwork.
У них работает наш парень, прикрывает нас от инспекций.
The man you work for, who has her order this opium, he keeps her.
Человек, на которого ты работаешь, кто распорядился заказать опиум, он удерживает ее.
“We never mess with the CIA, we work only for Russians and this keeps us safe,” he says.
«Мы никогда не связываемся с ЦРУ, мы работаем только для русских и благодаря этому чувствуем себя в безопасности, — говорит он.
Instead, they work together voluntarily to ensure that the pie keeps growing, and that everyone gets a decent slice.
Вместо этого они все вместе, добровольно работают над тем, чтобы пирог становился больше и каждому доставался от него достойный кусочек.
What makes the industry work is a commonly agreed informal business “culture” that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.
То, что помогает индустрии работать – это установленная по всеобщему согласию "культура" неформального бизнеса, которая является гибкой, инновационной и не допускает повышения текущих расходов.
There is a side that fights, and there is a side that keeps the schools and the factories and the hospitals open.
Одна сторона воюет, а другая сторона заботится о том, чтобы школы, заводы и больницы работали.
In some cases, however, regulation works in the opposite direction: it keeps the price of public services artificially low, rather than too high.
В некоторых случаях, однако, регулирование работает в противоположном направлении: оно поддерживает стоимость коммунальных услуг скорее на искусственно заниженном уровне, чем на очень высоком.
Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick.
Отвращение работает так же, как и страх: оно предотвращает нашу гибель, но при этом спасает нас не от съедения хищниками или высот, а скорее от веществ, которые могут нас отравить или заразить.
Meantime, we'll keep working on other leads.
А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.
I'm a respectable butcher, I keep regular hours.
Я уважаемый мясник, моя лавка работает в определённые часы.
So what factors get economies going and keep them humming?
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?
Then tonight, I’ll go to my SCIF and keep working.
А потом, вечером, поеду к себе в «скиф» и буду работать дальше.
You two kept working together, and you didn't tell me?
Вы двое работали вместе и ничего мне не сказали?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама