Примеры употребления "jib" в английском

<>
показать все
Hoisting the jib, Captain's orders. Поднять кливер, приказ Капитана.
We lost the jib and port mainsail. Мы потеряли кливер и левый грот.
And he fantails like a broken jib in a storm. А хвост у него, как порванный кливер в шторм.
Just admiring the cut of your jib. Просто любуюсь вашим внешним видом.
I like the cut of his jib. А мне он понравился.
Deke's never complained about my jib. Дик никогда не жаловался на мои паруса.
You get the jib sheet, all right? А ты завяжи трос, хорошо?
Always liked the cut of that man's jib. Всегда мне нравились его выходки.
Did you see where the end of your jib landed? Ты видел куда упала стрела твоего крана?
Can we get Miguel a translator on the jib arm? Может купим Мигелю карманный переводчик?
That depends really, mostly on the cut of their jib. В основном зависит от личного отношения.
Princess ding-dong, do not hit - that bell unless - - Flying jib. Принцесса динь-дон, не жми на звонок, если.
Listen, I don't like the cut of your jib, son. Слушай, мне не нравится твой прикид, сынок.
Swing your jib arms over the avenue Boom angles at 90 degrees. Держим под углом 90 градусов.
Really don't like the cut of that guy's jib, Gus. Мне действительно не нравится внешний вид этого парня, Гас.
Seems Maximilian doesn't like the cut of your jib, little man. Кажется, Максимиллиану ты очень не нравишься, мальчишка.
As "the Navy wife" says, our job is to be our husbands' jib sails. Как написано в "Жене военного", наша работа - быть парусами наших мужей.
I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma. Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма.
It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty. Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ