Примеры употребления "jar" в английском с переводом "банка"

<>
показать все
He works in a jar. Он работает в банке.
In this jar were huge horse pills. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.
Keep in that old jar on her. Держала в старой банке на.
In a jar on one of the shelves. В банке на одной из полок.
Still, to have it pickled in a jar. И всё же, замариновать их в банку.
And my dad had a third jar of pills. И мой отец доставал третью банку с пилюлями.
Having your face on a jar of barbecue sauce? Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю?
Yet you never produced a single jar of jam. Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья.
It's in a jar on one of the shelves. Они в банке на одной из полок.
Jar of pickles and marmite that expired five years ago. Банка маринованных огурцов и мармит (прим. а-ля горчица), просроченный пять лет назад.
I think of this old pickle jar as being half full. Я думаю, что это старая банка из-под рассола наполовину полная.
This jar of cold cream set her husband back 20 dollars! Эта банка принесет её мужу целых 20 долларов!
He just smiles and eats macaroons out of his bat jar. Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки.
I only went into the storeroom for a jar of preserves. Я шла в кладовку за банкой варенья.
I saw an open peanut butter jar by the goddamn bed, Shari. Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
It's in a jar, it's on one of the shelves. В банке, на одной из полок.
You'll want to add some wild thyme to the jar, dear. Вы хотите добавить дикий тимьян в банку, дорогая.
That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar. Это как будто просить Невероятного Халка отрыть банку огурцов.
He'd drop 'em in the jar and watch the bugs die. Потом бросал в банку к жукам и смотрел, как они дохнут.
Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ