Примеры употребления "it's time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.

I think it's time for me to abandon that idea. Думаю, пора мне оставить эту идею.

It's time to leave. Пора идти.

I think it's time for me to spend a little time with my children. Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми.

It's time to eat lunch. Пора обедать.

I think it's time for me to buy a house. Я думаю, мне пора купить дом.

I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again... Я закончил уроки, и хочу идти спать, но теперь опять пора идти в школу...

I think it's time for me to put new bait on the hook. Я думаю, самое время сменить наживку.

It's time to reflect on your past. Пора предаться воспоминаниям.

It's time for you to buy a new car. Тебе пора купить новую машину.

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

Well, I think it's time the real story was told. Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.

I think it's time for me to buy a new camera. Думаю, пришло время купить новую камеру.

It's time to carry out the plan. Пора привести план в исполнение.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Я всегда думал, что инфаркт — это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.

I think it's time for me to reconsider how I've been living. Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.

Don't forget to let me know when it's time! Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!

It's time to go home. Пора идти домой.

It's time for us to go. Нам пора идти.

Folks, it's time I was leaving. Ребята, мне пора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ