Примеры употребления "islamists" в английском с переводом "исламист"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 исламист285 другие переводы9

Inevitably, Wahhabi Islamists did best. Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.

The Maghreb’s Modern Islamists Современные исламисты Магриба

But can the Islamists be trusted? Но можно ли верить исламистам?

The Islamists will likely see further gains. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.

There, too, Islamists have immediately filled it. Там также его сразу же заполнили исламисты.

Where elections are held, Islamists do well: И там, где прошли выборы, исламисты достигли хороших результатов:

The Islamists' popularity is not difficult to understand. Популярность исламистов понять несложно.

either the secular police state or the Islamists; либо светское "полицейское" государство, либо исламисты;

These are Islamists trying to create new Imaras. Исламистов, пытающихся установить свои порядки.

But the Islamists' call for nationwide protests flopped. Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.

one from violent Islamists, and the other from liberal reformers. со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.

More recently, radical Islamists destroyed tombs and manuscripts in Timbuktu. Позднее радикальные исламисты уничтожили могилы и манускрипты в Тимбукту.

the Sunni Islamists are decisively altering the region's politics. суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.

Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.

Those demands were mostly uncontroversial for Egypt's revolutionaries, including Islamists: Те требования в основном поддерживались всеми революционерами Египта, включая исламистов:

In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections. И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.

Why would Islamists kill Muslims during the holy month of Ramadan? Зачем исламистам убивать мусульман во время священного месяца Рамадана?

Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.

Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.

Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say: Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ