Примеры употребления "islamist" в английском
Two radical Islamist groups have also been banned.
Две радикальных исламистских группы были запрещены.
But Rohingya Islamist militancy continued to thrive, with mujahedeen attacks occurring intermittently.
Но восстание исламистов рохинджа продолжалось, а атаки моджахедов то и дело повторялись.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом - не одно и то же.
A relapse into regional war and Islamist terror?
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?
And Qaddafi was eager to help Mubarak subdue Islamist threats to the Egyptian regime.
И Каддафи был готов помогать Мубараку усмирять угрозы исламистов египетскому режиму.
Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.
Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.
In the event of an Islamist political awakening, the army’s allegiances are not guaranteed.
В случае политического пробуждения исламистов, лояльность армии не гарантирована.
Four other ministries went to pro-revolution and Islamist figures.
Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям.
The nature of Libya's post-revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.
Природа ливийских пост-революционных вооруженных исламистов отнюдь не проста.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent.
В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab.
Пакистанские либералы, возможно, правы в том, что в их стране исламисты не способны захватить власть.
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.
Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.
Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.
Кандидаты от исламистов находились в неудобном положении, стремясь заполучить поддержку от избирателей-женщин, чьему участию в выборах они всячески препятствовали.
And it's not just Islamist extremists that did this.
И это делали не только исламистские экстремисты.
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.
Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
A legion of Islamist thugs is terrorizing Syria and Iraq.
Легион исламистских головорезов терроризирует Сирию и Ирак.
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.
Американская политика также способствовала разрастающемуся конфликту между исламистами и светскими силами в мусульманских странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама