Примеры употребления "islamic state" в английском с переводом "исламское государство"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все330 исламское государство301 другие переводы29

But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?

How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством

The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством

Make no mistake: the Islamic State is strong. Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.

The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft. Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре.

Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state. Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.

Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.

The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma. Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.

Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.

Both are active partners in the airstrikes against the Islamic State. Обе страны являются активными партнерами в авиаударах против Исламского Государства.

The similarities with the views of the Islamic State are glaring. Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.

The struggle against the Islamic State is not a conventional war. Борьба против Исламского Государства - это не обычная война.

Let’s defeat the Islamic State and then worry about Assad.” Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада».

First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.

The Islamic State expects from us a combination of cowardice and overreaction. Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.

is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?

Their perpetrators – in this case, the Islamic State (ISIS) – must be stopped. Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены.

What emerged in the region was a vacuum filled by the Islamic State. То, что появилось в регионе был вакуум, заполняемый Исламским Государством.

The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State. Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.

Those who object to calling the Islamic State a state have a point. Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ