Примеры употребления "is" в английском с переводом "бывать"

<>
показать все
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
And this is two kinds. Она бывает двух видов.
Is there negative bloc voting? Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования?
But information is never perfect. Однако информация никогда не бывает полной.
There is no “end of history.” Не бывает «конца истории».
Admittedly, sometimes time is a luxury. Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
They would say, "What is this?" Они, бывало, спрашивали :" Что тут такое?"
Life is never black and white. Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок.
And where is warm tar normally found? А где обычно бывает свежий гудрон?
Science is not good or bad, Victor. Наука не бывает со знаком "плюс" или "минус", Виктор.
But his frankness sometimes is too harsh. Но его прямодушие иногда бывает слишком резким.
You see, Ma 'am, how it is? Знаете, пани, как оно бывает?
Peace is never a zero-sum game. Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
War is sometimes necessary despite its costs. Да, иногда война бывает необходимой, несмотря на все издержки.
Managing a construction project is rarely simple. Управление строительным проектом редко бывает простой задачей.
One tool we reach for is rules. Бывает мы обращаемся к правилам.
The second tool we reach for is incentives. Бывает мы обращаемся к стимулам.
It is never too cold for ice cream. Для мороженого никогда не бывает слишком холодно.
Why is it you never get tall jockeys? Почему не бывает высоких жокеев?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ