Примеры употребления "into" в английском с переводом "в"

<>
показать все
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
Then they melt back into the forests. А затем они просто растворяются в лесу.
May I put this into the luggage, please? Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Insert a blank disc into your CD or DVD burner. Вставьте пустой диск в устройство записи компакт- или DVD-дисков.
I had hardly got into the bath when the phone rang. Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
One would like to eat fish, but would not like to get into the water. Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
Clenched into fist striking ally. Сжатой в кулак, которым он ударил союзника.
Heading eastbound into an alley. Направляются в восточный переулок.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
Crush this mixture into powder. Сотри эту смесь в пудру.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
He got into a car. Он сел в машину.
Anyway, get into the car. Лучше садись в машину.
She walked into the ocean. Она пошла топиться в океан.
Fall straight back into line. Снова вернуться в дело.
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
He goes into the synagogue. Он приходит в синагогу.
Coveralls, clothes into the bag. Комбинезоны, одежду - в сумку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ