Примеры употребления "intention" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1813 намерение1383 замысел13 умысел3 другие переводы414

Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne. Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.

Perhaps that was the intention. Возможно, она хотела именно этого.

I have no intention of asking him. Я не собираюсь просить его.

It wasn't my intention to embarrass you. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

These meanings apply unless the contrary intention appears: Применяются следующие значения, если только контекст не предполагает иного:

I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.

She had no intention of quarreling with him. Она не собиралась ссориться с ним.

Intention is very important in sound, in listening. Цель очень важна для звука, для слушания.

They have no intention of parting with it. И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.

I have no intention of proceeding to my target. Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.

The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Look, I have no intention of ratting anybody out. Не собираюсь я ни на кого стучать.

He shows no intention of sharing power,” Pozner continues. Он ясно дает понять, что он не намерен делиться властью», — продолжает Познер.

You had no intention of keeping your word to us. Теперь я больше не верю не единому вашему слову.

Erdogan has no intention of being drawn into that trap. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.

I have no intention of returning in the near future. Я не намерен возвращаться туда в обозримом будущем, или вообще, Дживс.

I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.

One key intention was to allow for more honest accounting. Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.

But I have no intention of making love to you! Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью!

But it's a great intention to have in a relationship. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ