Примеры употребления "installation weight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel. Поскольку приклеиваемые устройства балансировки закрепляются на искривленной поверхности колеса, желательно также, чтобы устройства балансировки были относительно мягкими и гибкими, что позволило бы при установке скорректировать изгиб устройства в соответствии с формой изгиба колеса.

Your computer will restart several times during installation. Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.

No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.

Satellite Installation & Accessories Спутниковые установки и аксессуары

You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.

System Requirements for Installation Системные требования для установки

He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.

For network installation: Для сетевой установки:

Have you lost weight? Вы потеряли вес?

You can customize the installation of Windows XP Professional Процедуру установки Windows XP Professional можно настраивать

I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.

Before the installation of our machines, certain employees of yours must be properly trained and instructed. Перед установкой наших машин мы должны обязательно обучить и проинструктировать некоторых из Ваших сотрудников.

The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.

The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.

Unfortunately a mistake has been found on one of your installation diskettes. К сожалению, на одной из наших дискет появилась ошибка.

I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.

Installation and use Установка и использование

His opinions carry weight. Его мнение имеет вес.

Express repair for on site installation by trained technicians. Экспресс-ремонт техниками на месте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ