Примеры употребления "inspecting" в английском с переводом "осматривать"

<>
показать все
I was in Sunny Isles, inspecting a new condo. Я был на Санни Айлс, осматривал новый дом.
I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater. Я старший инспектор Вальтер Уль, и я осматриваю театр.
Locate the order line that corresponds to the returned item that you are inspecting. Найдите строку заказа, соответствующую возвращенной номенклатуре, которую вы осматриваете.
Let him inspect the paddock. Пускай осмотрит загон.
Solution 2: Inspect and clean the disc Решение 2. Осмотрите и протрите диск
Your orders were to inspect latrines at 1000 hours. Вы приказали осмотреть уборные в 10 часов.
The team then inspected all the company's installations. Затем группа осмотрела все производственные помещения.
The group then inspected the bomb and warhead filling workshops. Затем группа осмотрела производственные помещения для снаряжения бомб и боеголовок.
The group then inspected the company's departments and laboratories. Затем группа осмотрела производственные помещения и лаборатории компании.
When you inspected the pillar yesterday, you removed some amulets. Когда вчера вы осматривали колонну, вы сняли некоторые талисманы.
Mr Hung, we need to inspect the area for this school. Мистер Хунг, нам нужно осмотреть район для этой школы.
But you must be anxious to inspect the units for yourself. Но вам, должно быть, не терпится самому осмотреть продукцию.
Chewbacca and I will go out to inspect the crash site. Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения.
It then inspected the company's various divisions, workshops and offices. Затем они осмотрели различные отделы и производственные и служебные помещения компании.
A small group including Myra Hindley then inspected the peat slopes. Небольшая группа, включающая Майру Хиндли, осматривала торфяные склоны.
After unloading the holds shall be inspected and cleaned if necessary. После разгрузки трюмы должны быть осмотрены и, при необходимости, очищены.
The group then inspected the entire site and all excavation areas. Группа затем осмотрела весь участок и все места проведения раскопок.
Next, the group inspected the production and maintenance workshops and the warehouses. После этого группа осмотрела производственные цеха, ремонтные мастерские и складские помещения.
Finally, it inspected all of the buildings and divisions of the company. После этого они осмотрели весь комплекс зданий и структурных подразделений компании.
The group then inspected the Faculty's departments and its food industries plant. Затем группа осмотрела кафедры факультета и подведомственное ему предприятие пищевой промышленности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ