Примеры употребления "individual text character" в английском
Anchors do not appear for inline pictures; inline objects are tied to the place within the text where they were inserted and are treated like any text character — "in line with text."
Привязки не отображаются для встроенных рисунков; встроенные объекты связаны с тем местом в тексте, куда они были вставлены, и обрабатываются как текстовые символы.
Pictures inserted in line are tied to the place within the text where they were inserted and are treated like any text character — "in line with text."
Вставляемые рисунки, размещенные в тексте, привязываются к месту вставки и воспринимаются как текстовые символы.
All characters must be US-ASCII text that have character values from 1 through 127.
все знаки являются текстовыми знаками из кодировки US-ASCII с номерами от 1 до 127 включительно;
Individual words of body text can be made bold or italic.
Отдельные слова основного текста можно выделить жирным или курсивом.
If omitted or if there are fewer than length characters in the text (including the character at start), all characters from the start position to the end of the string are returned.
Если аргумент не задан или если количество символов текста меньше значения длина (включая символ, указанный для аргумента начало), возвращаются все символы, начиная с положения аргумента начало и до конца строки.
First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
Во-первых, в содержании, приведенном на первой странице, указываются полное название каждого дела, содержащегося в данной подборке резюме, а также отдельные статьи каждого текста, толкование которых давалось судом общей юрисдикции или арбитражем.
You can customize various properties of individual buttons, such as the text, color, and operation.
Можно настроить различные свойства отдельных кнопок, например текст, цвет и выполняемую операцию.
A text value can contain any character except';'and'$'.
Текстовое значение может содержать любой знак, за исключением "; " и " $ ".
text must be UTF-8 and has a 640 character limit
text должен быть в формате UTF-8 и не должен превышать 640 символов.
To move the text insertion point to the last character on the display, tap the touch cursor above a blank cell at the end of the display.
Чтобы переместить точку вставки текста к последнему символу на дисплее, коснитесь сенсорного курсора над пустой ячейкой в конце дисплея.
To move the text insertion point to a specific character, tap the touch cursor above the corresponding cell.
Чтобы переместить точку вставки текста к определенному символу, коснитесь сенсорного курсора над соответствующей ячейкой.
You can modify the font formatting of footers on individual slides by selecting the footer text in Normal view and editing the style on the Home tab.
Также можно изменять форматирование шрифтов для нижних колонтитулов на отдельных слайдах. Для этого в обычном режиме выделите текст нижнего колонтитула и измените стиль на вкладке Главная.
A field name must be composed of printable US-ASCII text characters except the colon (:) character.
Имя поля может включать все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением двоеточия (:).
Narrator provides ways to read text by page, paragraph, line, word, and character.
Экранный диктор предоставляет возможность чтения текста по страницам, абзацам, строкам, словам и символам.
View, print, or send individual invoices or ranges of invoices from the Free Text Invoices list page.
Просмотр, печать или отправка отдельных накладных и диапазонов накладных со страницы списка Накладные с произвольным текстом.
To then set the maximum individual message size, select Maximum (KB), and then in the text box, type a maximum size, in kilobytes (KB).
Для того чтобы затем установить максимальный размер одного сообщения, выберите параметр Максимум (КБ) и введите в текстовое поле максимальный размер в килобайтах (КБ).
To set the maximum individual message size, select Maximum (KB), and then in the text box, type a maximum size, in kilobytes (KB).
Чтобы задать наибольший размер отдельного сообщения, выберите Максимум (КБ) и затем в текстовом поле введите наибольший размер в килобайтах (КБ).
The responses to this questionnaire included more than 2,000 individual comments for improving the structure or explanatory text of the classification, which were evaluated and taken into account by the Technical Subgroup at two meetings in early 2005; the draft classification was revised accordingly.
Ответы на этот вопросник содержали свыше 2000 отдельных замечаний на предмет совершенствования структуры или пояснительных примечаний к классификации, которые были рассмотрены и учтены Технической подгруппой в ходе двух заседаний в начале 2005 года по соответствующему пересмотру проекта классификации.
The Short Text data type is a popular choice since it lets you enter almost any character (letter, symbol, or number). However, careful selection of data types can help you take advantage of more Access features (such as data validation and functions), and improves the accuracy of the information you’re storing.
Часто используется тип данных "Краткий текст", который позволяет вводить практически любые знаки (буквы, символы и цифры), но более тщательный выбор типов данных помогает воспользоваться дополнительными возможностями Access (такими как проверка вводимых значений и функции), а также повысить точность хранимой информации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама