Примеры употребления "indicator" в английском с переводом "показатель"
Переводы:
все4769
показатель3181
индикатор1357
указатель78
индикаторный12
индикационный1
стрелка1
другие переводы139
Adolescent fertility rate (strategic plan indicator);
коэффициент подростковой фертильности (показатель стратегического плана);
Indicator 18 Inappropriate Requests for Information Disclosure
Показатель 18 Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации
Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator.
Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.
Indicator 25 Proportion of land area covered by forest
Показатель 25 Доля земельных площадей, покрытых лесом
This indicator is several times higher among the youth.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.
Indicator 12: Immediate, Fast or Irrevocable Transfer of Funds
Показатель 12: Безотлагательный, спешный или не подлежащий возврату перевод средств
Under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
В текст описания показателя достижения результатов (а) добавить показатели работы следующего содержания:
improvement of the data for the chemicals production indicator.
совершенствование данных для показателя производства химических веществ.
Under indicator of achievement (f) (ii), add the following:
В подпункте (ii) текста описания показателя достижения результатов (f) добавить следующее:
For that, the right indicator – the REDR – is essential.
Для этого необходим правильный показатель соотношения реального иждивения престарелых – REDR.
And that’s the only indicator that should count.
А только на этот показатель и следует обращать внимание.
But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.
That source contains detailed definitions and specifications for each indicator.
На этом веб-сайте помещены подробные описание и спецификация каждого показателя.
This makes defoliation a valuable overall indicator of forest condition.
Все это делает дефолиацию ценным общим показателем состояния лесов.
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading:
В текст описания показателя достижения результатов (f) добавить подпункт (iii) следующего содержания:
Revise the existing indicator of achievement to read as follows:
Изменить существующее описание показателя достижения результатов следующим образом:
Insert “(a)” before the expected accomplishment and the indicator of achievement.
Вставить (a) в начале текста описания ожидаемого достижения и показателя достижения результатов.
Indicator 4 Prevalence of underweight children under five years of age
Показатель 4 Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама