Примеры употребления "indicate" в английском

<>
Переводы: все5645 указывать3939 указываться523 другие переводы1183
показать все
Biometrics don't indicate drugs. По физиологическим показателям на наркоманку не похожа.
The dots indicate Megalodon sightings. Точки представляют пятна наблюдения мегалодона.
These examples indicate a trend. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
The contract seems to indicate otherwise. Похоже, контракт трактует это иначе.
Indicate that an activity is completed Указание выполнения действия
The red lines indicate solid walls. Красные линии - это сплошные стены.
They indicate that markets are indecisive. Это говорит о том, что на рынке присутствует неопределенность.
A hypercoagulable state can indicate cancer. Повышенная свёртываемость крови может быть признаком ракового заболевания.
RPC Performance Counters Indicate Poor Server Performance Счетчики производительности RPC демонстрируют низкую производительность сервера
Luftwaffe logs indicate 74 German airplanes lost. В люфтваффе зафиксировали 74 потерянных немецких машины.
We accept an initial to indicate gender. Мы принимаем однобуквенное обозначение пола.
Records indicate he had started divorce proceedings. Согласно записям, он начал бракоразводный процесс.
Nor do they indicate that they will. Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Steps that indicate which buttons to click. Действия, которые показывают, какие кнопки следует нажимать.
Pupillary constrictions indicate he's telling the truth. Судя по реакции зрачков, он говорит правду.
The answer may indicate what future awaits banks. От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Our records indicate she did make a donation. Наши записи показывают, что она делала донацию.
Aphasia may indicate a more serious, underlying problem. Афазия может быть причиной более серьезных проблем.
Statistics indicate that our living standards have risen. Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Musculature and muscle attachments indicate the same build. Мускулатура и связки предполагают одинаковое телосложение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ