Примеры употребления "in the world" в английском

<>
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.
India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.
How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?
One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.
People in the world are always advocating for more freedom and equality. Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство.
It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!
There are more than seven thousand languages in the world. В мире существует более семи тысяч языков.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world. Он считается одним из величайших в мире ученых.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Nobody in the world wants war. Никто в мире не хочет войны.
London is among the largest cities in the world. Лондон — один из крупнейших городов в мире.
The Nile is the longest river in the world. Нил — самая длинная река в мире.
The Sahara is the largest desert in the world. Сахара - самая большая в мире пустыня.
This is longer than any other bridge in the world. Он длиннее любого другого моста в мире.
But Tom is the only thing in the world that matters to Mary. Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери.
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. Книга, которую нужно запретить прежде всего, - это каталог запрещённых книг.
Mt. Everest is the highest mountain in the world. Гора Эверест — высочайшая в мире.
Football is the most known sport in the world. Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ