Примеры употребления "in the form of" в английском с переводом "в виде"
Kumar's opportunity arrives in the form of jackfruit.
Кумар получает такую возможность в виде плода хлебного дерева.
Test results are visible in the form of report.
Результаты тестирования стратегии представляются в виде отчета.
that information is written in the form of electrical impulses.
информация записывается в виде электрических импульсов.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
These site data are presented in the form of generalized information.
Эти данные по объектам, представлены в виде обобщенной информации.
Some travel fares data are provided in the form of price indices.
В некоторых случаях транспортные тарифы предоставляются в виде индексов цен.
The condition must be stated in the form of an X++ expression.
Условие должно быть записано в виде выражения X++.
Your entire profit automatically remains at work in the form of reinvestment.
Вся прибыль автоматически остается в работе в виде реинвестиции.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarine.
берилл (силикат бериллия и алюминия) в виде изумрудов или аквамаринов.
We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.
волшебный горшочек с кашей в виде супермаркетов Walmart и Tesco,
The first reading text is provisionally presented in the form of draft articles.
Текст для первого чтения предварительно представлен в виде проектов статей.
“Other information” could be coded or in the form of symbols or inscriptions.
" Другая информация " может указываться в виде кодовых обозначений или символов.
"they" need "our" help, in the form of a few coins in a jar.
"им" требуется "наша" помощь в виде пары монет в их котомки.
Uranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings.
При добыче и обогащении урана создаются значительные объемы отходов в виде хвостов.
Yes, yes, your chariot awaits in the form of a high-performance German Motorcar.
Да, да, твоя колесница дожидается в виде отличной немецкой машины.
Then, opportunity presented itself in the form of Miss Lavender's broken music box.
Затем представилась возможность в виде сломанной музыкальной шкатулки мисс Лавендер.
Now we have the seven-league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
Сейчас у нас - Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалиний Ryanair и Easyjet,
Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
These site data are presented in the form of generalized information and are confidential.
Эти данные по объектам представлены в виде обобщенной информации и является конфиденциальными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама