Примеры употребления "in connection with" в английском
· the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities;
· желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию;
And what did you find in connection with the gearshift rod?
И какую связь вы нашли с тросом переключения передач?
Cookies are small data files that store information in connection with a website.
Cookie — это небольшие файлы, в которых хранится информация о сайтах.
We allow you to use our Services in connection with third-party services.
Мы позволяем вам использовать Сервисы WhatsApp вместе с услугами третьих лиц.
Conducting campaigns and community mobilization in connection with child survival promotion activities; and
организацию информационно-пропагандистских кампаний и мобилизацию усилий общественности в контексте работы по снижению уровня детской смертности; и
This plays an increasingly important role in connection with modern automatic data processing.
Это играет возрастающую роль с учетом современных средств автоматической обработки данных.
The main points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.
Основные моменты, затронутые в ходе обсуждений в данной группе, описываются ниже.
As well as his being wanted in connection with the murder at the Red Reef Motel.
А также по его связи с убийством в мотеле "Красный риф".
Jack is being questioned in connection with Lucy McCabe the waitress that was stabbed in the tunnel.
Джека допрашивали о связи с Люси Маккейб, официантке, на которую напали в туннеле.
Some of the main points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.
Ниже приводятся некоторые из основных моментов, затронутых в ходе обсуждений в данной группе.
In connection with this production, there were 12 processors, 2 trade entities, and 2 manufacturers of auxiliary materials.
В этой области действовали также 12 обрабатывающих предприятий, 2 торговые компании и 2 производителя вспомогательных материалов.
The legal and judicial system provides protection and redress in connection with allegations of abuse of human rights.
В случае нарушений прав человека правовая и судебная системы обеспечивают защиту и возмещение ущерба жертвам.
In connection with article 19, he enquired whether the Austrian Telecommunications Act contained provision for licensing private television channels.
Касаясь статьи 19, он интересуется, содержится ли в австрийском законе о телекоммуникациях положение о лицензировании частных телевизионных каналов.
(ix) you and your directors and other officers have complied with their obligations in connection with the trust; and
(ix) вы, ваши директора и другие служащие выполнили свои обязательства, связанные с доверительным управлением; и
We may use, store or otherwise process personal information provided by you in connection with the provision of the Services.
Мы можем использовать, хранить и обрабатывать иными способами информацию, сообщенную вами в процессе оказания услуг.
He was discovered by the police in connection with a labour inspection on 4 February 2003 and taken into custody.
4 февраля 2003 года он был обнаружен полицией в рамках проведения трудовой инспекции и взят под стражу.
Organization of joint military exercises in connection with peacekeeping operations between the armed forces of the countries of Central Africa;
организация совместных военных учений по отработке операций по поддержанию мира с участием вооруженных сил государств Центральной Африки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама