Примеры употребления "if you please" в английском

<>
Dry sherry, if you please. Сухой шерри, если можно.
Mr. Largo, if you please. Мистер Ларго, будьте любезны.
Mr. Filch, if you please. Мистер Филч, прошу вас.
Another tisane, if you please, Miss Lemon. Еще ячменного отвара, мисс Лемон.
I'd like a dinghy, if you please. Я хотел бы шлюпку, если можно.
A little to the left, if you please. Прошу вас, сэр, немного левее.
A bottle of lady's perfume, if you please. Будьте любезны, флакон женских духов.
Direct hit on the mess hall, if you please. Сделай прямое попадание в столовую.
If you please, my lady, will you take my arm? Не угодно ли вам, миледи, взять меня под руку?
If you please, where should I go for craftmen's pensions? Если позволите, куда идти за пенсией?
One moment, Thomas, I will take a look at that conker, if you please. Минутку, Томас, я взгляну на этот каштан.
And if you please, I would like to buy some writing paper and some envelopes. И, будьте так любезны, я бы хотел купить почтовую бумагу и несколько конвертов.
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно.
If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir. Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр.
Some bright spark managed to knock the head off one of them playing indoor hockey if you please. Некоторые весельчаки использовали эту голову, чтобы играть в хоккей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!