Примеры употребления "idiot box" в английском

<>
My mother, growing up, she called it the "idiot box." В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
Yeah, man, Antoine said he saw you on the idiot box or something. Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое.
I have heard the siren's song from the idiot box, and I'm telling you, whatever you're looking for, you won't find it in there. Я слышал песню сирены из идиотской коробки И я говорю тебе, чтобы ты не искал, там ты этого не найдешь.
Not the idiot box! Для дурацкого ящика!
Otherwise, you're just an idiot in a box. Иначе, ты просто идиот в коробке.
When the idiot couldn't find Henry, he opened the box and started calling Henry's family. Когда этот идиот не смог найти Генри, он стал названивать семье Генри.
Controlling - you're obviously an idiot, so I'm going to make a zillion little processes for you to follow so you don't step out of the box. Контроль - ты, конечно же, идиот, поэтому я создам миллион маленьких процедур, чтобы им следовать и не выходить за рамки.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Don't call me an idiot! Не называй меня идиотом!
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Idiot! Идиот!
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
I am an idiot! Kill me somebody! Я идиот! Убейте меня, кто-нибудь!
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ