Примеры употребления "identity" в английском с переводом "идентичность"

<>
показать все
The Paradox of Identity Politics Парадокс политики идентичности
The Panthers of Identity Politics Пантеры политики идентичности
Can Pakistan alter its identity? Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
We call this approach identity economics. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Sovereign regimes require a political identity. Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
The second topic is personal identity. Вторая тема – идентичность личности.
Outreach: Corporate identity and strategic communications идентичность и стратегическая коммуникация
But this identity must be open. Но эта идентичность должна быть открытой.
An identity was defined primarily by religion. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Of course, identity and interests are often linked. Несомненно, идентичность и интересы часто связаны между собой.
This is ultimately a starting point for identity. Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
But how is this identity to be defined? Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
Kurds held fast to their own ethnic identity. Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
National identities remain stronger than a common European identity. Национальные идентичности по-прежнему являются более сильными, чем общеевропейская идентичность.
Europe’s current political identity emerged from its recent history. Сегодняшняя политическая идентичность Европы возникла из ее недавней истории.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need. Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
Restoration of indigenous toponyms: recognition of attachment, identity and dependence Восстановление топонимики коренного населения: признание факторов привязанности, идентичности и зависимости
Art becomes a very important part of our national identity. Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ