Примеры употребления "ice storm" в английском

<>
Ice storms in Canada and the United States in 1998 affected 7 million ha in the latter country and caused resource losses valued at over $ 1 billion. В результате разразившихся в 1998 году в Канаде и Соединенных Штатах ледяных дождей в последней из них пострадали 7 млн. га и были уничтожены ресурсы стоимостью свыше 1 млрд. долл.
If another ice storm hits Atlanta. Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
What is this, The Ice Storm? Это что, "Ледяной ветер"?
Day we had that big ice storm. В тот день, когда у нас был буран.
The initiative, coupled with Operation ICE Storm, an anti-human smuggling initiative, has resulted in more than 350 smugglers prosecuted in total, millions in illicit profits seized, and a significant decrease in homicides, according to local authorities. По данным местных властей, благодаря этой инициативе в сочетании с операцией ИТС «Буря» (инициатива по борьбе с контрабандным провозом людей) к судебной ответственности были привлечены более 350 контрабандистов, был наложен арест на миллионы долларов незаконных поступлений и значительно уменьшилось число убийств.
I want it with plenty of ice. Я хочу чтобы добавили много льда.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
The brightness of the sky showed that the storm had passed. Светлое небо показывало, что гроза прошла.
The ice is too thin to skate on. Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
Low temperatures turn water into ice. При низких температурах вода превращается в лёд.
Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.
I went to Hokkaido to see the floating ice. Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины.
This painting is a representation of a storm at sea. На этой картине представлена морская буря.
I like chocolate ice cream! Люблю шоколадное мороженное!
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
The ice melted. Лёд растаял.
The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
John always breaks the ice in class. Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ