Примеры употребления "i don't care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To tell you the truth, I don't care for America. Сказать по правде, Америка меня не волнует.

I don't care to do it today. Я не собираюсь делать это сегодня.

I don't care about your race or age or religion. Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.

I don't care whether he leaves or stays. Мне все равно, уйдет он, или останется.

I don't care what people say. Мне всё равно, что говорят люди.

I don't care about what they say. Мне не важно, что они говорят.

I don't care a fig about it! Мне на это абсолютно наплевать!

I don't care as long as you are happy. До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.

I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.

I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.

I don't care for sports. Меня не волнует спорт.

I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.

I don't care what happens. Мне наплевать, что случится.

I don't care what you do Мне все равно, что Вы делаете

I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.

I don't care a fig for it Мне плевать на это

"Because I know they are healthy and I don't care how they taste." "Потому что я знаю, что они полезные, и мне все равно, какие они на вкус".

I don't care you didn't get me ice cream. Не важно, что ты мороженого мне не принесла.

I don't care how far from the Bitter End you can get me. Мне плевать как далеко от Биттер Энда вы меня увезёте.

I don't care about the rationalisations you come up with to justify your actions. Мне безразличны ваши рационалистические объяснения, что вы придумали в оправдание своим действиям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ