Примеры употребления "i am sorry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am sorry if my words hurt you. Извините, если мои слова причинили вам боль.

I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.

I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.

I am sorry to cancel the appointment at the last minute. Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.

I am sorry to have kept you waiting so long. Извини, что заставил ждать тебя так долго.

I am sorry that I could not go with her. Мне жаль, что я не мог пойти с нею.

I am sorry, but I must decline your kind invitation. Мне жаль, но я вынужден отклонить Ваше любезное приглашение.

I am sorry but it will be impossible for me to be present as I have some urgent business appointments. Прошу извинить меня за то, что я не смогу присутствовать из-за ряда неотложных деловых встреч.

I am sorry that I cannot do anything for you. Мне очень жаль, что я не могу быть Вам полезен.

I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения

I am sorry I cannot write a more encouraging letter. Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.

Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. Временами мне жаль, что я из Газы.

Listen, I am sorry that you lost your license, but I would be remiss if I did not point out what a bad example you're setting for Jake. Послушай, мне жаль, что забрали твои права, но я не могу не сказать что ты подаешь плохой пример Джейку.

I'm saying I'm sorry, and I just want you to know that I am sorry. Я говорю, что я извиняюсь, и я хочу, что бы ты знал, что я прошу прощения.

Kar, I am sorry But it will be better for both of us. Kar, мне жаль но так будет проще для нас с тобой.

I am sorry about last night. Приношу свои извинения за минувшую ночь.

I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim. Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.

I am sorry that Harley ended up with a black eye. Мне жаль, что у Харли синяк под глазом.

Okay, I am sorry that Savage Garden was the seminal band of my youth. Ну прости, что Саваж Гарден был любимой группой моей юности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ