Примеры употребления "hurry on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's no need to hurry on our account. Не обязательно так спешить из-за нас.

We should hurry and get on our way. Нам надо поспешить и найти верную дорогу.

And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career. И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару.

Hurry on down from there! Скорей спускайся оттуда!

Don't hurry on my account. Не бегите от меня.

Thank you, but don't hurry on my account. Благодарю вас, но я не тороплюсь.

Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.

Let's get a hurry on, else we're all dead! А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы!

Hurry on to Prince Pyotr Ivanovich, and find out exactly what happened. Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.

Are you in a hurry? Ты спешишь?

Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.

You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!

Please hurry up! Пожалуйста, поторопись!

I'm in a hurry today. Я сегодня тороплюсь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ