Примеры употребления "hung out" в английском
Переводы:
все173
тусоваться55
тусить54
потусоваться11
болтаться10
развешивать8
вывешивать5
потусить3
прохлаждаться2
тусовать2
тусующийся1
другие переводы22
The part about the two young officers you hung out to dry.
Часть, в которой вы оставили двоих офицеров на произвол судьбы.
I'd heard that perverts hung out at one of the arcades.
Я слышал, что извращенцы собираются в одной из игротек.
I couldn't see him hung out to dry for one mistake.
Я не хотела, чтобы его уничтожили из-за единственной ошибки.
Oh, we should've just hung out on a patio, just you and me.
О, нам следовало пойти на задний двор, тебе и мне.
I'd met up with some travellers and we hung out at all the festivals.
Я сошлась с тусовщиками, и мы мотались по фестивалям.
She hung out in the lobby and spent the entire night talking to my dad.
Она проторчала всю ночь в вестибюле, разговаривая с моим папой.
Before I joined Glee Club, I only hung out with people that were exactly like me.
Пока я не вступила в хор, я общалась только с людьми, похожими на меня.
We hung out with Abbi, Ilana's girlfriend, even though they can't be together right now.
Мы гуляли с Эбби, подругой Иланы, хотя сейчас они не могут быть вместе.
So you got your car taken, the gold taken, and ultimately, you've been hung out to dry.
У тебя забрали машину, забрали золото, в конечном итоге, тебя обобрали до нитки.
Yeah, I'll not have my best mate hung out to dry, a laughing stock for the entire force.
Угу, я не брошу своего друга на произвол судьбы, не дам ему стать посмешищем.
And and when I say "date," I mean I hung out with them once and I never talked to them again.
И под словом "встречался", я подразумеваю разовый секс без лишних разговоров.
I spent a lot of time working arson, which is why I know that Paul Satterfield was hung out to dry yesterday during that house fire.
Я провел много времени расследуя поджог, поэтому я и знаю, почему Пол Саттерфилд вчера на пожаре потерпел неудачу.
Sorry I'm late, but after we got the kids back on the buses, a bunch of us hung out to chat and help clean up.
Прости, что я задержалась, но после того, как мы рассадили детей по автобусам, многие из нас остались поболтать и помочь с уборкой.
Well, Peter, I realized over the last few days, the only reason I hung out with you guys is that I was crippled and you were lazy.
Ну, Питер, за последние несколько дней я осознал, что единственная причина, по которой я дружил с вами это то, что я был инвалидом, а вы были лентяями.
Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk.
Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама