Примеры употребления "how" в английском с переводом "насколько"

<>
How Scary is Disruptive Technology? Так насколько же страшны "подрывные" технологии?
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
How congenial you two are. Насколько же вы двое конгениальны.
How Independent Is The ECB? Насколько независим Европейский Центральный Банк?
How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?
How one-armed was he? Насколько он был однорукий?
How Nutritious Are Your Investments? Насколько «питательны» ваши инвестиции?
How justified is this charge? Насколько оправдано это обвинение?
How Military Should Japan Be? Насколько воинственной должна быть Япония?
How plausible is this argument? Насколько правдоподобен этот аргумент?
How Safe Are Your Dollars? Насколько безопасны ваши доллары?
How fast should he buy? Насколько поспешно следует покупать?
But how wrong it is. Но насколько же это не верно!
Don't matter how stumpy! Не важно насколько умно!
How real were these risks? Насколько реальными были эти риски?
How United Is "New Europe?" Насколько едина "новая Европа"?
How big are the girls? Насколько большие девочки?
How fast is wireless sync? Насколько быстро работает беспроводная синхронизация?
But how "correct" was Mao? Но насколько "прав" был Мао?
How bad would that be? Насколько это плохо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!